1
00:00:05,879 --> 00:00:10,600
Hey, plore. Komie letan to pe dormi?

2
00:00:11,860 --> 00:00:12,380
Kiksoz

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,380
kole

4
00:00:19,380 --> 00:00:24,100
Tazan, donn mwa to lame.

5
00:00:34,220 --> 00:00:41,120
Ki ek kisannla so fot to deteste?

6
00:00:41,120 --> 00:00:47,300
To kwar mo lavi finn ariv koumsa?

7
00:00:47,300 --> 00:00:52,640
Mo figir toulezour

8
00:00:52,640 --> 00:00:58,720
Hey, to pe tann mwa, non?

9
00:00:58,720 --> 00:01:02,340
Si to reponn, papa.

10
00:01:03,450 --> 00:01:04,830
Hey, ki pe arive?

11
00:01:08,230 --> 00:01:10,190
Mo absoliman deteste sa kalite lavi-la.

12
00:01:11,990 --> 00:01:14,290
Mo santi mwa malad. Me al dormi.

13
00:01:16,290 --> 00:01:17,890
Mo pou souy li si li sal.

14
00:01:21,970 --> 00:01:23,010
Mo santi mwa malad.

15
00:01:28,910 --> 00:01:31,090
Li telman drol. Ey.

16
00:01:40,740 --> 00:01:46,000
Pena okenn itilite pou sa, alor kifer pa zet li?

17
00:01:46,000 --> 00:01:52,920
Hey vie misie, to pe tann mwa?
Anou sey

18
00:01:52,920 --> 00:01:59,840
3 an desela mo finn gagn enn kolaps.

19
00:01:59,840 --> 00:02:06,680
Apre sa, mo finn bien koupe. Pa ouver to labous.
Wi

20
00:02:06,680 --> 00:02:13,520
Ouver li ankor ek gete.

21
00:02:13,520 --> 00:02:20,360
Hey, ki to pe fane? Manz kouma bizin.

22
00:02:20,360 --> 00:02:24,080
Dapre twa kisannla pou netway li?

23
00:02:32,460 --> 00:02:34,260
Mo bizin fer sa.

24
00:02:36,500 --> 00:02:38,440
Pena okenn fason ki ou kapav inklir bann sezon.

25
00:02:39,280 --> 00:02:41,760
Dan sekter prive, li 25 par mwa.

26
00:02:43,100 --> 00:02:45,300
Ou pa bizin prepar li avek enn pansion.

27
00:02:46,260 --> 00:02:47,380
Kouma mo pou tir li?

28
00:02:48,760 --> 00:02:52,560
To anvi mo kalson?

29
00:02:53,400 --> 00:02:55,040
Mo finn aret fer sa depi bien lontan.

30
00:02:56,660 --> 00:03:00,320
Mo pa pe kapav gagn mo lavi. Mem si to ale, personn pa pou sanze.
Non.

31
00:03:01,360 --> 00:03:08,260
Mo pa ti kone ki ete sa, e kan mo finn reflesi, se diri.
Sa se kaka ek vomi

32
00:03:08,260 --> 00:03:12,700
Mo tousel ki telman initil

33
00:03:12,700 --> 00:03:16,300
ki

34
00:03:16,300 --> 00:03:24,540
Sa

35
00:03:24,540 --> 00:03:30,000
Pa plengne lor to lizie, Gatsu-kun.

36
00:03:33,930 --> 00:03:34,730
patetik

37
00:03:34,730 --> 00:03:41,090
Kiksoz

38
00:03:41,090 --> 00:03:44,590
Ki to panse mo dir li anretour?

39
00:03:46,310 --> 00:03:50,830
Eski pena okenn fason mo kapav dir kiksoz an retour?

40
00:03:54,330 --> 00:04:00,070
Sey dir kiksoz. Tou seki mo kapav dir se ah.

41
00:04:02,760 --> 00:04:09,420
To initil, to enn salte. Redonn mwa mo letan.

42
00:04:09,420 --> 00:04:13,120
Hey, to pe tann mwa, non?

43
00:04:13,120 --> 00:04:19,339
Me aster li diferan

44
00:04:19,339 --> 00:04:23,360
1

45
00:04:23,360 --> 00:04:30,180
Ena enn mwa, mo lekor finn eklate

46
00:04:30,180 --> 00:04:31,180
Enn kout mo finn retourne

47
00:04:32,200 --> 00:04:36,780
Mo kapav bouz mo lame, reazir avek mo lipie, e mem fer enn son.

48
00:04:37,740 --> 00:04:40,920
Me mo finn gard li trankil.

49
00:04:42,280 --> 00:04:48,820
Pou enn rezon ou enn lot, mo demann mwa ki sa fam-la pou fer.

50
00:04:48,820 --> 00:04:50,520
Parski mo ti anvi trouv li.

51
00:04:51,940 --> 00:04:58,920
Labi, mars lor lipie, ek abi o-nom swin ners.
Mem si toulezour mo fatige ar mo lafors

52
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
San.

53
00:05:13,100 --> 00:05:19,820
Pena okenn itilite pou sa. Sa ti bien amizan, Mu.

54
00:05:19,820 --> 00:05:26,800
Sa fwa-la mo pou gete kouma to pou dekonpoze
Les mo trouv li ar mo lizie

55
00:05:26,800 --> 00:05:27,300
resevwar

56
00:05:27,300 --> 00:05:34,040
prosin

57
00:05:34,040 --> 00:05:36,420
Mo bouze

58
00:05:51,950 --> 00:05:57,010
Mo lakaz aster

59
00:05:57,010 --> 00:06:05,070
Fatig

60
00:06:05,070 --> 00:06:12,010
Finn tar.

61
00:06:12,010 --> 00:06:17,950
Dezole, pa grav papa, kouma to ete zordi?
Mo ti

62
00:06:17,950 --> 00:06:24,280
Ti trankil. Mo ti pe dormi depi gramatin ziska midi.
Mo ti pe toufe

63
00:06:24,280 --> 00:06:30,280
Bon, mo panse ki se enn zafer komen, mersi boukou.

64
00:06:30,680 --> 00:06:37,580
Mo anvi ede mwa osi, me mo pa kapav evite.
Korek, pou travay?

65
00:06:37,580 --> 00:06:43,360
Li parey kouma li, e mo pena kas pou pey sa fasilite-la.
Paret bien

66
00:06:44,060 --> 00:06:51,060
250,000 yen par mois pa assez zis pou pension la, ah
Kan li konsern pey enn an lor ou lapey,

67
00:06:51,140 --> 00:06:53,440
Ou stil lavi aktyel nepli pou posib.

68
00:06:54,700 --> 00:06:55,700
Wai.

69
00:06:58,340 --> 00:07:02,900
Akoz samem mo pe fer li. Pena okenn opsion ditou
Li pa ti la o-koumansman.

70
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
mersi.

71
00:07:08,640 --> 00:07:12,320
korek sa. Diri-la pou pare biento, alor resof li.
Samem tou. Wai.

72
00:07:41,580 --> 00:07:46,000
Mersi, mo pe zis dir ki mo mank twa osi.

73
00:07:46,000 --> 00:07:52,980
Mo okipe ar travay, alor mo osi mo okipe.

74
00:07:52,980 --> 00:07:59,880
Wow, akoz to swin, to souf pe mor

75
00:07:59,880 --> 00:08:06,740
Mo zanfan nepli tini mwa ditou.Mo paret fatige toulezour.
Mo pou al dormi deswit

76
00:08:06,740 --> 00:08:10,340
parey kouma twa

77
00:08:11,590 --> 00:08:13,370
Mo finn fini vinn enn zom.

78
00:08:17,950 --> 00:08:18,950
Bon, sa korek.

79
00:08:19,950 --> 00:08:23,990
Mo pena papa pou zanfan enn misie patetik koumsa.
.

80
00:08:26,090 --> 00:08:28,030
Mo demann mwa si mo kapav fer enn pou bann zom osi.

81
00:08:40,909 --> 00:08:42,110
Ki finn sanze?

82
00:08:42,110 --> 00:08:58,990
Sa

83
00:08:58,990 --> 00:09:03,470
Kifer li difisil koumsa pou twa?

84
00:09:04,430 --> 00:09:05,430
Leve deza

85
00:09:33,000 --> 00:09:39,540
Ki to pe gete? Sa fer inpe letan, pa vre?

86
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
Ki?

87
00:09:46,900 --> 00:09:47,900
Ki?

88
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Kifer?

89
00:09:51,940 --> 00:09:53,720
To finn pran mwa bien swin toulezour.

90
00:10:03,349 --> 00:10:10,210
Koumadir to pou etone.Mwa osi mo ti etone.Enn zour, enn kout sa finn arive.

91
00:10:10,210 --> 00:10:15,910
Eski ou finn deza retourn dan ou leta orizinal?

92
00:10:17,570 --> 00:10:24,450
Oh mo pou touzour rapel seki to finn fer mwa
Ki to panse lor Yoichi?

93
00:10:24,450 --> 00:10:30,890
Ou kapav pe panse, mo ti enn flou

94
00:10:30,890 --> 00:10:36,680
Me mo pa finn bliye ki to anvi dir

95
00:10:36,680 --> 00:10:43,320
Li konsern enn sanzman pozision.

96
00:10:43,320 --> 00:10:49,780
Apartir zordi, mo pou deside ki to dir.

97
00:10:49,780 --> 00:10:51,480
Ki?

98
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
Ki to pe rod dir?

99
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Ki?

100
00:11:07,340 --> 00:11:13,200
Dir mwa enn ti zafer, ki to pe rod dir?

101
00:11:57,930 --> 00:12:01,750
Li tipti, alor li korek pou serye.

102
00:12:31,280 --> 00:12:32,100
Kifer...

103
00:12:32,100 --> 00:12:38,700
Wi

104
00:12:38,700 --> 00:12:40,280
Pa vini!

105
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
Zis enn moman...

106
00:40:09,710 --> 00:40:16,050
Pa panse ki ou osi ou kapav vinn enn viktim.

107
00:40:16,050 --> 00:40:32,010
mwa

108
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
Apropo

109
00:40:39,250 --> 00:40:45,770
Mo dezole mo finn retourn lakaz an retar, paran.

110
00:40:45,770 --> 00:40:47,790
Papa, kouma to lazourne finn pase?

111
00:41:09,580 --> 00:41:12,140
To paret fatige, non?

112
00:41:18,000 --> 00:41:21,860
Mo pe al pran enn ben

113
00:41:21,860 --> 00:41:38,740
finn fer

114
00:41:38,740 --> 00:41:39,740
ek lezot.

115
00:41:39,980 --> 00:41:42,280
Mo panse ki ou osi ou kapav enn viktim.

116
00:41:42,280 --> 00:41:55,380
long

117
00:41:55,380 --> 00:42:02,300
Sa fer bien lontan ki mo pa dan sa lekor la

118
00:42:02,300 --> 00:42:05,560
Me seki mo rapel se ki mo ti pe rod tir vanzans.

119
00:42:09,000 --> 00:42:12,880
Me sa pa ti ase.

120
00:42:14,840 --> 00:42:17,880
Bon alor, mo pou ale. Wi, to bizin ale.
Wi.

121
00:42:44,460 --> 00:42:48,180
Ki, se zis nou de?

122
00:42:50,500 --> 00:42:55,680
Mo pa kapav dir si mo pa ti kapav koze.

123
00:42:55,680 --> 00:43:02,180
Mo trouve,

124
00:43:02,280 --> 00:43:08,460
Be, li enn kontiniasion yer. Pena okenn kontiniasion.

125
00:43:08,460 --> 00:43:13,060
Eski ou ti panse ki sa ti lafin?

126
00:43:36,570 --> 00:43:43,550
Seki mo finn aprann avek mo lekor kan mo finn arete se bann mo.

127
00:43:43,550 --> 00:43:44,470
pli presi

128
00:43:44,470 --> 00:43:53,670
vanzans

129
00:43:53,670 --> 00:43:58,270
Lennmi finn akonpli, me vorasite finn res la

130
00:44:04,710 --> 00:44:10,810
Ek yer to ti anvi efas sime sape-la tomem.

131
00:44:10,810 --> 00:44:16,830
Aret sa, mo pou larg mo lekor

132
00:44:16,830 --> 00:44:23,670
Mo ti anvi bat li, sa inpe degoutan

133
00:44:23,670 --> 00:44:26,270
Ki ete?

134
00:44:50,069 --> 00:44:56,030
li enn move fam

135
00:47:29,360 --> 00:47:30,360
Si ou exkiz mwa

136
01:03:08,480 --> 01:03:13,400
Mo kone to finn resanti sa yer osi.

137
01:03:13,400 --> 01:03:18,540
To pa ena laenn pou mwa, non?

138
01:13:13,130 --> 01:13:14,130
Koumsa?

139
01:23:15,630 --> 01:23:17,570
Tou finn sanze depi sa.

140
01:23:28,850 --> 01:23:33,090
Mo pou lis li avek plis prekosion. Wi.

141
01:23:36,750 --> 01:23:43,730
Li finn abandonn so pozision kouma enn fam, li finn tom dan so bann lensten kouma enn fam.
Tamiyu se seki mo anvi

142
01:23:43,730 --> 01:23:46,290
Mo finn koumans ofer li san dir nanye.

143
01:23:47,890 --> 01:23:54,170
Kan mo garson pa ti la, li ti amenn mwa andan lakaz.
Fer sanblan pe geri

144
01:23:54,290 --> 01:24:01,270
Servi avek ou labous, lalang, ek lank kouma enn zafer natirel.

145
01:24:01,270 --> 01:24:02,270
Li finn vinn koumsa.

146
01:24:03,390 --> 01:24:04,610
Sa pa enn swin ners.

147
01:24:05,550 --> 01:24:09,430
Sa se zimaz enn fam ki pe kraze pou mwa.

148
01:25:31,560 --> 01:25:37,480
Li bon ki to finn bliye

149
01:25:37,480 --> 01:25:44,440
Sepandan, mo

150
01:25:44,440 --> 01:25:51,360
Yoichi so papa dezole ek so papa ki finn tous madam so garson

151
01:25:51,360 --> 01:25:58,340
Sa pa akseptab, me mo finn trouv sa.
Pe atann devan twa

152
01:25:58,340 --> 01:26:05,030
Alor, mo pou montre twa figir ki mo finn kasiet zis pou lepok ki to finn ale
Sa fam la, sa fam la

153
01:26:05,030 --> 01:26:11,330
To pa bizen sa dan to lavi.Bann pese ki mo sarye zot osi initil.

154
01:26:11,330 --> 01:26:18,310
Se responsabilite ek salte alafwa, alor Yoichi viv san ki li realize.
Vini

155
01:26:18,310 --> 01:26:23,890
Pa montre zot ledan kont zot kamarad

156
01:26:23,890 --> 01:26:29,870
Aval li depi so rasinn avek zis ou lalang.

157
01:26:31,950 --> 01:26:38,910
Sa se vanzans e osi lafin pou vinn enn papa.
Se lafin

158
01:26:38,910 --> 01:26:45,750
anvlop li dousman

159
01:26:45,750 --> 01:26:47,030
koumadir pou absorb

160
01:28:38,480 --> 01:28:44,580
Koup to lipie, li kole

161
01:28:44,580 --> 01:28:51,200
Depi bout ziska rasinn pandan ki pe antrene

162
01:28:51,200 --> 01:28:58,800
Sa

163
01:28:58,800 --> 01:29:05,540
Fer enn move son ek gout li

164
01:29:05,540 --> 01:29:06,660
Wow, pa vre?

165
01:29:49,080 --> 01:29:54,780
To anvi li? Li pa bon.

166
01:29:54,780 --> 01:30:01,020
Fer mwa santi mwa bien e les mwa ale

167
01:31:33,070 --> 01:31:34,070
Mersi boukou

168
01:32:35,490 --> 01:32:37,790
Eski li delisie?

169
01:33:23,210 --> 01:33:24,510
Pe souse koumsa

170
01:34:28,490 --> 01:34:29,930
To pe bien klike.

171
01:38:30,760 --> 01:38:31,760
Biensir

172
01:41:43,530 --> 01:41:48,130
To enn fam anpwazone, ki to'le?

173
01:41:49,350 --> 01:41:53,010
Bann zanfan papa pa koumsa ditou.
Non

174
01:41:53,010 --> 01:41:59,890
Mo pa pe dormi, mo pe sipliye.

175
01:41:59,890 --> 01:42:00,890
Kari

176
01:42:16,840 --> 01:42:17,680
Tir disan-la

177
01:42:17,680 --> 01:42:23,960
Ou

178
01:42:23,960 --> 01:42:30,540
Kuridazoyuu

179
01:42:30,540 --> 01:42:35,420
Rantre ek gout mo dizef

180
01:55:52,940 --> 01:55:54,280
Mo ti zis tini li pou vanze.

181
01:55:55,040 --> 01:56:00,320
Me mo anvi li, e mo amoure ar li, e li finn disparet.
Mo pa kontan sa.

182
01:56:01,520 --> 01:56:06,260
Yoichi, to pa ti bizin enn fam koumsa depi koumansman.
In.

183
01:56:32,400 --> 01:56:33,400
To pe pans pou akouse?

184
01:56:36,120 --> 01:56:42,920
Parski...pou mo papa...alor...

185
01:56:42,920 --> 01:56:46,280
Kouyon...

186
01:56:46,280 --> 01:56:54,700
Oh

187
01:56:54,700 --> 01:56:58,800
Si mo donn nesans, zame mo pou sorti ankor.

188
01:57:15,330 --> 01:57:22,330
Mo pa kapav aksepte disan enn fam koumsa.
Temi

189
01:57:22,330 --> 01:57:29,190
Vie misie-la finn sorti, to kapav leve?
Re

190
01:57:29,190 --> 01:57:35,650
Mo ankor bloke dan lobzektif
Kouma bann

191
01:57:35,830 --> 01:57:42,790
Pous sa fam ki finn trankilman retourn dan so lekor orizinal.
Akoz sa

192
01:57:43,460 --> 01:57:48,940
Parti ki ti pe brile dan mwa finn disparet
Li ti

193
01:57:48,940 --> 01:57:55,860
Yoichi dir ki li pou okip so papa e li al travay.
Si

194
01:57:55,860 --> 01:58:02,680
Antretan, mo pe prepar mwa pou pres dan lasam e dimann enn asistan.
perdi to koler

195
01:58:02,680 --> 01:58:09,660
Mo zis enn vie misie. Yoichi pa konn nanye.

196
01:58:09,660 --> 01:58:10,660
Non

197
01:58:11,400 --> 01:58:13,300
Kikfwa kifer li finn ale.